Алиса в Стране чудес. Книга.

RIDDICK

NorthernChild

Viktor

SwordLord

Argon Ramirez

благодарствую

Очень нравится, такое тёплое впечатление оставляет!

Сейчас думаю над образом Алисы, при помощи зарисовок пытаюсь поймать характер.

Кстати, случайно заглянул в Вики и нашел такую статейку:

Первая публикация «Алисы» состоялась 4 июля 1865 года, ровно через три года после того, как Его Преподобие Чарльз Лютвидж Доджсон и Его Преподобие Робинсон Дакворт на лодке поднялись вверх по Темзе в обществе трёх девочек:

* Лорина Шарлот Лидделл (13 лет) — по предварительной версии «Prima»,

* Алиса Плезенс Лидделл (10 лет) — по предварительной версии «Secunda»,

* Эдит Мери Лидделл (8 лет) — по предварительной версии «Tertia».

Алиса Лиддел — прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла

Прогулка началась от моста Фолли (англ. Folly Bridge) близ Оксфорда и завершилась через пять миль в деревне Godstow. В течение всего пути Доджсон рассказывал спутницам историю о маленькой девочке Алисе, отправившейся на поиски приключений. Девочкам история понравилась, и Алиса попросила Доджсона записать рассказ для неё. Доджсон исполнил её просьбу и 26 ноября 1864 г. подарил Алисе Лидделл рукопись под названием «Приключения Алисы под землёй» (англ. Alice's adventures under ground), с подзаголовком — «Рождественский подарок дорогой девочке в память о летнем дне» (англ. A Christmas gift to a Dear Child in a Memory of a Summer Day), состоящую всего из четырёх глав[1] [2]. Ряд биографов Льюиса Кэрролла, в том числе Мартин Гарднер, считают, что это и была первая версия «Алисы», уничтоженная самим Доджсоном, однако факты этого не подтверждают.

Согласно дневникам Доджсона, весной 1863 года он показал незаконченную рукопись истории под названием Alice’s adventures under ground своему другу и советчику Джорджу Мак-Дональду (англ. George MacDonald), детям которого она очень понравилась.

Макдональд посоветовал издать рукопись. Перед завершением рукописи для Алисы Лидделл Доджсон увеличил объём произведения с 18 до 35 тыс. слов, дополнив произведение эпизодами про Чеширского кота и про Сумасшедшее чаепитие. В 1865 году произведение Доджсона вышло из печати под заголовком Alice’s Adventures in Wonderland by «Lewis Carroll» с иллюстрациями Джона Тенниела (англ. John Tenniel).

Алиса Лиддел.

Алиса Лидделл была четвёртым ребёнком Генри Лидделла — филолога-классика, декана одного из колледжей в Оксфорде и соавтора знаменитого греческого словаря «Лиддел-Скотт». У Алисы были два старших брата, которые погибли от скарлатины в 1853 году, старшая сестра Лорина и ещё шесть младших братьев и сестёр.

После рождения Алисы, её отец был назначен на пост декана Christ Church, и в 1856 году семейство Лидделл переехало в Оксфорд. Вскоре Алиса встретила Чарльза Лютвиджа Доджсона. Он стал близким другом семьи в последующие годы.

Алиса росла в обществе двух сестёр — Лорина была старше на три года, а Эдит была младше на два. По праздникам вместе со всей семьёй они отдыхали на западном побережье северного Уэльса в загородном доме, ныне отель «Gogarth Abbey».

У отца Алисы учились многие замечательные художники, он был другом королевской семьи. Отрочество и юность Алисы совпали с расцветом творчества прерафаэлитов (предшественников модерна). Она занималась рисованием, а уроки живописи ей давал Джон Рёскин, знаменитый художник и наиболее влиятельный английский художественный критик XIX века. Рёскин находил у неё большие способности, она сделала несколько копий его картин, а также картин его друга Уильяма Тёрнера, великого английского живописца. Позже Алиса позировала Джулии Маргарет Камерон — фотохудожнице, тоже близкой к прерафаэлитам, чье творчество относят к золотому веку английской фотографии.[1]

По некоторым данным, мистер Доджсон обращался к родителям Алисы с просьбой позволить ему просить её руки, когда она повзрослеет. Однако точных данных об этом нет. Вполне возможно, что это часть «мифа Льюиса Кэрролла и Алисы», возникшего позднее. На странице, посвященной писателю, можно прочесть о мифе подробнее.

15 сентября 1880 года Алиса вышла замуж за господина Реджинальда Харгривса (Hargreaves), который был учеником доктора Доджсона. От него она родила трёх сыновей — Алана Ниветона Харгривса, Леопольда Реджинальда "Рекса" Харгривса (оба погибли в Первой Мировой Войне) и Кэрила Лидделла Харгривса (ходит версия, что его назвали в честь Кэррола, однако сами Лидделлы отрицают это), и одну дочь — Роуз Лидделл Харгривс.

Последний раз она встретилась с Чарльзом Доджсоном в 1891 году, когда вместе с сёстрами навестила его в Оксфорде.

Вот ее фото, сделанные самим Кэрролом

Прикрепленное изображение (вес файла 98.5 Кб)

Прикрепленное изображение (вес файла 125.3 Кб)

Поиск Кролика, который присходил до рисования обложки

Прикрепленное изображение (вес файла 339.8 Кб)

Помощь в создании образа Алисы содержится во вступительном слове к этой сказке. Тут я поставлю слова Заходера, чей перевод - самый распространенный.

Да, я был уверен, что все знаю про "Алису", и уже подумывал - не засесть ли мне за солидный ученый труд под названием "К вопросу о причинах непереводимости на русский язык сказки Льюиса Кэрролла", как вдруг...

Как вдруг в один прекрасный день я прочитал письмо Льюиса Кэрролла театральному режиссеру, который решил поставить сказку про Алису на сцене.

Там говорилось:

"...Какой же я видел тебя, Алиса, в своем воображении? Какая ты? Любящая - это прежде всего: любящая и нежная; нежная, как лань, и любящая, как собака (простите мне прозаическое сравнение, но я не знаю на земле любви чище и совершенней); и еще - учтивая: вежливая и приветливая со всеми, с великими и малыми, с могучими и смешными, с королями и червяками, словно ты сама - королевская дочь в шитом золотом наряде. И еще - доверчивая, готовая поверить в самую невозможную небыль и принять ее с безграничным доверием мечтательницы; и, наконец,- любопытная, отчаянно любопытная и жизнерадостная той жизнерадостностью, какая дается лишь в детстве, когда весь мир нов и прекрасен и когда горе и грех - всего лишь слова, пустые звуки, не означающие ничего!"

И не знаю почему, когда я прочитал это письмо, мне так захотелось, чтобы и вы познакомились с этой прелестной девочкой, что я вдруг махнул рукой на свой "научный труд" и на все свои умные рассуждения и решил попробовать - только попробовать - рассказать о ней по-русски.

И вскоре я понял, что самое главное в книжке об Алисе - не загадки, не фокусы, не головоломки, не игра слов и даже не блистательная игра ума, а... сама Алиса. Да, маленькая Алиса, которую автор так любит (хоть порой и посмеивается над ней), что эта великая любовь превращает фокусы в чудеса, а фокусника - в волшебника. Потому что только настоящий волшебник может подарить девочке - и сказке! - такую долгую-долгую, на века, жизнь!

Словом, со мной вышло точь-в-точь как с одной маленькой девочкой, которая обычно говорила:

- Откуда я знаю, что я думаю? Вот скажу - тогда узнаю! Так и я. Когда я кончил рассказывать "Алису" и получилась та книжка, которая сейчас лежит перед вами, я и узнал, что я про нее по-настоящему думаю.

Основываясь на всем, что я накопал за это время, я сел за поиски образа главгероини

Надеюсь, в пластике лица и мимике, я смог передать характер сообразительной, ироничной, любопытной и жизнерадостной, но, в то же время, вполне обычной девочки.

Это практически тот образ, который я хотел получить

Прикрепленное изображение (вес файла 305.4 Кб)

Предыдущий набросок - достаточно грубый, а здесь я чуточку проработал черты лица.

Эскиз первой иллюстрации: Алиса читает книгу своей сестры, недовольная тем, что в ней нет никаких картинок или стишков

Прикрепленное изображение (вес файла 313.8 Кб)

ойойой.. Чего-то она на бабушку больше похожа

SwordLord

Хех, это пока что. Я рисовал очень грубо, больше обращая внимание на эмоцию, не прорабатывал нюансы штриховки. Пропорции лица еще будут уточняться.

кролик здоровский

Алиса пока "чужеродна" моим представлениям о ней (когда я иллюстрировала Алису, она как раз достаточно сильно походила на Лидделл), но думаю, когда образ будет более проработан, все выправится)

Ну, я хотел бы взять более эммм... английский тип лица, что ли?

С прической еще думаю

Специально искал детские прически и костюмы того времени

Прикрепленное изображение (вес файла 129.8 Кб)

Прикрепленное изображение (вес файла 143 Кб)

Прикрепленное изображение (вес файла 50 Кб)

Прикрепленное изображение (вес файла 194.7 Кб)

Снова поиск скучающей Алисы. Скорее всего, в дальнейшем она будет выглядеть так

Прикрепленное изображение (вес файла 212.8 Кб)

о мне кажется это ближе ИМХО