Ссылки для переводов статей и уроков

Переводы уроков на ARTTalk'e

В данной теме будут публиковаться ссылки на разные статьи и уроки для переводов. Все изначально на добровольных началах, для пополнения информативности ARTTalk'a: кого заинтересовал какой-либо урок, тот и занимает перевод себе и далее его уже размещает в соответствующем разделе: 2D уроки, 3D уроки, Традиционное искусство или Фото и Видео

Небольшие правила:

-Если кого заинтерисует взяться за перевод какого-либо урока, то отписывайтесь в этой теме что хотите его занять. Занятые уроки будут отмечены, кто их уже переводит.

-При размещении переведенного урока в соответствующем разделе (см. выше), обязательно указывайте Автора и Ссылку на первоисточник.

-При размещении статьи, в тексте указывайте название в двух вариантах: и Русский, и Английский.

-Картинки уроков заливайте сразу через хостинг форума, что бы не было двойной работы потом. О том как это сделать читаем здесь: http://art-talk.ru/topic/1859/

Спасибо =)

За каждый переведенный урок участник получает 5 баллов рейтинга

За каждый 5-й переведенный урок участник получает награду "спецприз"

..................................................................

2D уроки:

Painting a Landscape

http://www.cgarena.com/freestuff/tutorials/photoshop/landsca...

Автор: Alain Descamps

Урок уже переводится... (manna1985)

Realist Painting Effect

http://www.bmcphotoart.com/advanced-photoshop-tutorial-reali...

Автор: bmcphotoart.com

Making Of 'Closet Monster'

http://www.3dtotal.com/index_tutorial_detailed.php?id=1466&a...

Автор: Rafael Nascimento

Making Of 'Ice Creature'

http://www.3dtotal.com/index_tutorial_detailed.php?id=1042&a...

Автор: Fil Barlow

..................................................................

3D уроки:

Sub Surface Scattering | mental ray - part 1-2

part 1 - http://lucaderiublog.blogspot.com/2010/01/sub-surface-scatte...

part 2 - http://lucaderiublog.blogspot.com/2010/02/some-time-ago-i-wr...

Автор: Luca Deriu

Six Tuts On Light And Shade

Part I - Sunny Afternoon

Part II - Twilight

Part III - Moonlight

Part IV - Electrical

Part V - Candle Light

Part VI - Underwater

Автор: floze

Урок уже переводится... (Sodiet)

WORKING WITH MODULAR ROCKS

http://www.philipk.net/tutorials/modular_rocks/modular_rocks...

Автор: Philip Klevestav

CRACKED_STONE_TUTORIAL

http://www.philipk.net/tutorials/materials/CRACKED_STONE_TUT...

Автор: Philip Klevestav

nDo TUTORIAL

http://www.philipk.net/tutorials/ndo/ndo.html

Автор: Philip Klevestav

Creating Panel Cloth in 3DS Max

http://www.madguru.net/wp/archives/44

Автор: Adnan Hussain

Making Of 'Mr Froggy'

http://www.3dtotal.com/index_tutorial_detailed.php?id=1396

Автор: Darko Vucenik

Ink & Paint Primer

http://www.mrbluesummers.com/1010/3d-tutorials/ink-n-paint-p...

Автор: www.mrbluesummers.com

..................................................................

Традиционное искусство:

Fundamentals of Animal Anatomy

http://www.scott-eaton.com/tutorials

Автор: Scott Eaton

Tibet Woman

http://scottburdick.com/Pages/tibetwoman.htm

Автор: Scott Burdick

Hints and Hacks For Doing Conceptual Art in the Video Game Industry

http://www.autodestruct.com/hacks.htm#education

Автор: Paul Richards

..................................................................

Переведено:

Jenta

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=74560#74560

http://art-talk.ru/topic/4849/

http://art-talk.ru/topic/4879/

http://art-talk.ru/topic/5066/

Iron_ Mouse

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=5923

http://art-talk.ru/topic/?action=findpost&p=128038#post12803...

Trofei

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=126184#126184

http://art-talk.ru/topic/7056/

http://art-talk.ru/topic/?action=findpost&p=126316#post12631...

http://art-talk.ru/topic/?action=findpost&p=126732#post12673...

coldvalley

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=4883

http://art-talk.ru/topic/4955/

Felix 17

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=4886

http://art-talk.ru/topic/4890/

http://art-talk.ru/topic/7086/

El Barto

http://art-talk.ru/topic/3864/

http://art-talk.ru/topic/3869/

DerPapst

http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?t=4372

DArt

http://art-talk.ru/topic/?action=findpost&p=74270#post74270

http://art-talk.ru/topic/?action=findpost&p=74279#post74279

http://art-talk.ru/topic/?action=findpost&p=74340#post74340

http://art-talk.ru/topic/?action=findpost&p=74396#post74396

yuriki

http://art-talk.ru/topic/?action=findpost&p=76743#post76743

teMikzu

http://art-talk.ru/topic/5448/

http://art-talk.ru/topic/5454/

Elen

http://art-talk.ru/topic/?action=findpost&p=129370#post12937...

http://art-talk.ru/topic/?action=findpost&p=134015#post13401...

Bezz

http://art-talk.ru/topic/10483/

Для перевода также можно воспользоваться онлайн-переводчиком Google Translate Client http://translateclient.com/tutorial.php

Тихо тут стало. Ну чтож...Пора встряхнуть темку.

Беру переводить

Free texture - expanded metal

//////////////// Небольшая реинкарнация темы ////////////////

надеюсь пользователи вновь поддержат наполнение ресурса новыми переводами и материалами.

даешь информацию в массы!!!

Ну что же. По порядку. Возьму Painting a Landscape. Сам как раз поучусь пользоваться граф. прогами.

Возьму:

Six Tuts On Light And Shade

Part I - Sunny Afternoon

Part II - Twilight

Part III - Moonlight

Part IV - Electrical

Part V - Candle Light

Part VI - Underwater

Sodiet ну ты прям титанически все части урока сразу взял

charlyxxx попробуй установить этот скрипт, вот инструкция http://philipk.net/ndo.html Просто так же хотел повесить этот урок, но попробывав у себя - скрипт выдал ошибку. Как написано, работает на Photoshop CS2, CS3, CS4 and CS5

Trofei

У меня все работает. Просто нужно в C: кинуть папку Ndo, а оттуда файлик Ndo.atm перетащить прям в окно Actions и все появится. Все будет работать. Скрипт обалденный, столько ручной работы записать в экшены, а самое главное нормалями рисуешь... =) Кавити и дисплейсмент оттуда можно получать... Крутая альтернатива нвидия плагину, очень крутая и качественный результат. Сам бы перевел, но английский хромает.

Два видео-урока по экстерьерам:

ENVIRONMENT PART 1 - http://cgworkshop.org/showtut/33

В этом видео уроке вы узнаете, как создать реалистичную траву через Vray Displace.mod. и скрипт Adv. Painter.

ENVIRONMENT PART 2 - http://cgworkshop.org/showtut/34

В этом уроке вы узнаете, как создать дневное освещение и основные материалы для архитектурной сцены.

Trofei, гугл переводчик, ровно как и остальные электронные переводчики могут помочь разве что уловить общий смысл предложения если не все понятно (да и то далеко не всегда), но использовать их как основу для построения перевода я бы не стал. Важнее всего знать язык самому, иначе толку будет мало, и переводы будут неточными, а местами ошибочными.

А в том уроке говорится о создании модульных (процедурных/составных) объектов для игр или окружения в сцене.

Felix 17

По крайней мере, я именно этим переводчиком и делал переводы всех "своих" уроков. Как видно, смысл уроков остается понятен, что и как делает автор в конкретном уроке.

Очень хочется почитать вот эту статью - Hints and Hacks For Doing Conceptual Art in the Video Game Industry на великом и могучем.

На Ютубе есть такая штука, которая определяет речь из видео-ролика. Даже может переводить на другие языки. Вот только при переводе на русский немного бред получается. Мне интересно: это он из видео английский текст так распознает или исключительно на русский коряво переводит? Кто владеет английским разъясните пожалуйста ситуацию!!!