Ссылки для переводов статей и уроков

Есть отличные уроки по цвету и свету - Gnomon Workshop Practical Light and Color Было бы очень круто открыть их для рунета, ибо информация действительно замечательная - хорошая структура подачи, примеры, объяснения. Проблема в том, что я не справлюсь с переводом один. Как насчет, коллективно сделать русские субтитры?

Спасибо за наводку, хороший, годный воркшоп. Жаль английский не настолько хорош, подсобил бы.

How to be an Artist Without Going to Art School

Пока помучаю себя переводом, английский тренирую, но нужен качественный перевод, литературный, язык явно не "I go to school".

Перевела

Custom leaves for Vue trees

http://www.virtual-lands-3d.com/custom-leaves-for-vue.html

Автор: Olivier Ffrench

И живет он теперь здесь http://arttalk.ru/forum/viewtopic.php?p=134015#134015&si...

Elen спасибо, действительно полезная информация по Vue!

Давно пользуюсь программой VectorEye3 для перевода растровых изображений в вектор, но в основном кручу настройки практически наугад, а тут оказалось что к ней имеются и подробные уроки. Оставляю ссылку на уроки здесь http://www.siame.com/tutorial_joker.html

Если кто поможет с переведом, буду очень благодарен. В ближайшее время у самого руки пока не доходят.

Так же советую и саму программу - очень помогает в работе

10 Things to Remember about Training

http://muddycolors.blogspot.com/2012/03/10-things-to-remembe...

10 Things I Remember...About Procrastinating

http://muddycolors.blogspot.com/2012/05/10-things-i-remember...

Толковые вещи пишет, возьмется ли кто-нибудь за перевод?

Создание ковров разными методами - http://viscorbel.com/3ds-max-tutorials/3d-rugs-and-carpets/

Для разогреву:

Vertex magazine:

Environment Art: The Naughty Dog Way

Texture Tips for Production

Tutorial: Physically Based Rendering, And You Can Too!

Изначально размещена: http://www.marmoset.co/toolbag/learn/pbr-practice

Думаю, будет полезно. Заодно сам разберусь. Но это надолго

http://www.marmoset.co/toolbag/learn/pbr-theory

И это заодно

Круто!)))

Первый давно меня интересовал!

Спасибо

RIDDICK

Спасибо! Ну ты-то явно его прочел уже)

Вообще, Сначала перевести надо, потом благодарить. А то мало ли)

Продолжая тему около PBR'ных переводов.

Думаю вот эту штуку перевести:

http://http.developer.nvidia.com/GPUGems3/gpugems3_ch24.html

Единственно, статья не новая, возможно кто-то уже и перевел, а я не в курсе. Подскажите, кто знает; зачем велоcипед изобретать.

Ну хоть никто мне ничего и не ответил, я все равно возьмусь за это темно дело. Ибо чувствую, что пахнет основами и я смогу понять, отчего на разных мониторах картинки по разному отображаются)