Schellen. Средневековая музыка

Чтож, здорово, рада за вас)))

Norlana

Благодарствуем! Сейчас обкатываем программу с музыкой 13 века Светская музыка, несколько кантиг в честь Девы Марии за авторством короля Альфонсо Х, несколько произведений из Carmina Burana. Как видите - подборка из достаточно популярных вещей (кто знает, тот поймет )

Это будет что-то с чем-то.

Chanda

Ты о чем? "Fires at Midnight"? Когда я погуглил на эту тему, то нашел лишь альбом Ричи Блэкмора.

Альфонсо Х писал хвалебные песни Марии, стихи (в основном, на религиозную тему). И всё, если говорить только об этой сфере его деятельности.

Chanda

Весьма странно слышать об этом. Альфонсо приписывается несколько сторонних песен, но чтобы так? Если только это перевод с испанского на английский. Я слышал его песни ТОЛЬКО на религиозную тематику. Если переводить песню на русский, то прямых подтверждений тоже пока не увидел. Почему-то такое ощущение, что слова осовременены, потому как, когда читаешь переводы реальных ранних песен, там другая идея заложена, завершенные сюжеты, другие метафоры и т.д.

Fires At Midnight

I stood out here once before

With my head held in my hands

For all that I had known of this place

I could never understand…

On the hills the fires burned at midnight

Superstition plagued the air

Sparks fly as the fires burn at midnight

The stars are out and magic is here…

I wished on the seven sisters

Bring to me wisdom of age

All that's locked within the book of secrets

I longed for the knowledge of a sage…

On the hills the fires burned at midnight

Superstition plagued the air

Sparks fly as the fires burn at midnight

Stars are out the magic is here

The stars are out the magic is here…

So, the sisters smiled to themselves

And they whispered as they shone

And it was from that very instant

I knew I would never be alone…

While on the hills

The fires burned at midnight

Superstition plagued the air

Sparks fly as the fires burned at midnight

Stars are out and magic is here

The stars are out and the magic is here…

Many stars were forgotten

Many faded and became ghosts

Still my sisters glittered down from heaven

Always there when I needed them most…

And on the hills the fires burned at midnight

Superstition plagued the air

Sparks fly as the fires burn at midnight

Stars are out and magic is here

The stars are out and magic is here…

I stood here once before

With my head in my hands

For all that I had known of this place

I could never understand

On the hills the fires burned at midnight

Superstition plagued the air

Sparks fly as the fires burn at midnight

Stars are out and magic is here

Stars are out and magic is here

Stars are out and magic is here

Stars are out and magic is here

Да и к тому же Ричи не очень аккуратно обращается с историческим материалом, то есть, вообще никак. Он, к сожалению использует мой нелюбимый прием: берет старинную мелодию, меняет или добавляет слова, называет ее по-своему и вводит в репертуар. Этот подход тоже имеет право на существование, но многие сторонние люди искренне считают, что Блэкмор играет настоящую средневековую музыку.

Лично у меня создалось впечатление, что изменена и мелодия тоже. Собственно потому и спросила: интересно было бы услышать другое исполнение, поскольку "Fires at Midnight" в варианте Блэкмора, сыгранную на старинных инструментах я себе почему-то представить не могу.

Хорошая новость для всех любителей старинной музыки!

Дуэт Schellen рад представить вам новую программу ''XIII'' - 13 популярнейших мелодий 13 века.

Вот такая обложка, примерно так же смотрится афиша и программка.

Прикрепленное изображение (вес файла 416.3 Кб)

Выкладываем список песен ''XIII'':

1. Como Poden (CSM)

2. Miragres Fremosos (CSM)

3. Kalenda Maya (Raimbaut de Vaqueiras)

4. Licet Eger Cum Egrotis (C.B.)

5. Exiit Diluculo (C.B.)

6. In Taberna (C.B.)

7. Fas et Nefas (C.B.)

8. Totus Floreo (C.B.)

9. Sic mea Fata (C.B.)

10. Ai vist lo Lop (Franc.)

11. En mai au douz tens nouvel (Franc.)

12. Chanson (Gauselm Faidit/Franc.)

13. Olim Lacus Colueram (Germ.)

18 апреля.

Квартирный концерт у Михаила Корзинкина (у него, кстати, даже Дроллс выступали когда-то. Кто в теме, тот будет удивлен )

Мы выступали в самом начале, подогревали интерес публики, затем выступила лучшая московская средневековая группа Avis Dei (те, которые на фото вчетвером).

После их концерта вновь выступили мы с уже известной вам программой ''XIII''.

Надо признать, народ принял нас очень радушно, и мы были поражены тем, что слушатели хлопали в такт практически каждой мелодии (!!!). Такое даже на профессиональных концертах бывает редко. Короче, концерт вышел очень камерным, душевным, но и драйвовым.

Прикрепленное изображение (вес файла 655 Кб)

Прикрепленное изображение (вес файла 606 Кб)

Прикрепленное изображение (вес файла 575.1 Кб)

Прикрепленное изображение (вес файла 613.8 Кб)

Записи музыки из программы ''XIII''

Добрались, наконец, до You Tube, так что скачивать теперь ничего не надо)))

Записали некоторые вещи из программы "13". Приятного просмотра!

http://www.youtube.com/watch?v=HlqcMdTBlBg

http://www.youtube.com/watch?v=fjCOca_pMGE

http://www.youtube.com/watch?v=8XnsugELzic

http://www.youtube.com/watch?v=yK5LiTG6ML8

http://www.youtube.com/watch?v=5X6X7bQ1Rh4

http://www.youtube.com/watch?v=NyyWO_270Tk

http://www.youtube.com/watch?v=__DyOjtIiRQ

http://www.youtube.com/watch?v=u4ga-UagNCE

19 мая.

Концерт в Средней школе №120. Был проведен в кооперации с Клубом имени Джерри Рубина, в рамках образовательного проекта. Детей постепеннознакомят с культурами разных стран и времен, очень здорово, по-моему

Фото будут позже.

Репортаж об этом событии можно будет посмотреть по каналу Столица 3 или 4 июня, показ приурочен к дню защиты детей.

ВНИМАНИЕ!!!

группа Шеллен устраивает концерт в кафе ЭксЛибрис. Кого это событие заинтересовало, просьба отписаться здесь или в личку.

Даем афишу и схему проезда.

Прикрепленное изображение (вес файла 798.1 Кб)

Прикрепленное изображение (вес файла 140.5 Кб)

Грядет наше выступление во дворике кафе ExLibris!

Это будет средневековый праздник в традициях ярмарки: планируются активные игры с символическими призами, много музыки, под которую здорово потанцевать. Изначально праздник затачивался под детское мероприятие, но прийти и поучаствовать может любой желающий.

19 июня 12:30, Бобров переулок 6/1

Будем рады вас видеть!

Прикрепленное изображение (вес файла 398.8 Кб)